Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

surface fog

  • 1 auftauchen

    v/i (trennb., ist -ge-)
    1. come up, emerge; U-Boot: surface
    2. fig. (erscheinen) turn up; Frage etc.: come up; bes. Problem etc.: auch crop up, arise; Verschwundene(s): wieder auftauchen turn up again
    * * *
    das Auftauchen
    emersion
    * * *
    auf|tau|chen
    vi sep aux sein
    1) (aus dem Wasser) to surface, to come up
    2) (fig) (= sichtbar werden) to appear; (aus Nebel etc) to emerge, to appear; (Zweifel, Problem) to arise
    3) (= gefunden werden, sich zeigen, kommen) to turn up
    * * *
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emerge
    2) (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) crop up
    3) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) show up
    4) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) surface
    5) (to appear or arrive: He turned up at our house.) turn up
    6) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) turn up
    * * *
    auf|tau·chen
    vi Hilfsverb: sein
    1. (an die Wasseroberfläche kommen) to surface; Taucher a. to come up
    wieder \auftauchen to resurface
    aus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come up
    in Etappen \auftauchen to come up in stages
    2. (zum Vorschein kommen) to turn up; verlorener Artikel a. to be found
    3. (plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize
    4. (sichtbar werden)
    ▪ [aus etw dat] \auftauchen to appear [out of sth]
    aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; (bedrohlich) to loom out of the fog
    ▪ [in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb]
    \auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up
    2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear
    3) (kommen, gefunden werden) turn up
    4) (sich ergeben) < problem, question, difficulties> crop up, arise
    * * *
    auftauchen v/i (trennb, ist -ge-)
    1. come up, emerge; U-Boot: surface
    2. fig (erscheinen) turn up; Frage etc: come up; besonders Problem etc: auch crop up, arise
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up
    2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear
    3) (kommen, gefunden werden) turn up
    4) (sich ergeben) <problem, question, difficulties> crop up, arise
    * * *
    n.
    sudden appearance n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auftauchen

  • 2 auftauchen

    auf|tau·chen
    vi sein
    1) ( an die Wasseroberfläche kommen) to surface; Taucher a. to come up;
    wieder \auftauchen to resurface;
    aus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come up;
    in Etappen \auftauchen to come up in stages
    2) ( zum Vorschein kommen) to turn up; verlorener Artikel a. to be found
    3) ( plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize
    [aus etw] \auftauchen to appear [out of sth];
    aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; ( bedrohlich) to loom out of the fog
    [in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb];
    \auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auftauchen

См. также в других словарях:

  • Surface fog — Вуаль на поверхности (пигментной копии) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Fog — For other uses, see Fog (disambiguation). Part of the Nature series on Weather   Calendar seasons Spring  …   Wikipedia

  • Fog (Film, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Fog. Fog Titre original The Fog Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Fog collection — refers to the collection of water from fog using large pieces of vertical canvas to make the fog condense into droplets of water and flow down towards a trough below the canvas.Technical explanationThrough a process known as condensation,… …   Wikipedia

  • fog — fog1 [fôg, fäg] n. [prob. < Scand, as in ON fok, Dan (sne)fog, driving snow, Norw dial. fuka, sea mist < IE base * pū , to puff up, blow, of echoic orig.] 1. a large mass of water vapor condensed to fine particles, at or just above the… …   English World dictionary

  • Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… …   Wikipedia

  • fog — ► NOUN 1) a thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth s surface which obscures or restricts visibility. 2) a state or cause of perplexity or confusion. 3) Photography cloudiness obscuring the image on a… …   English terms dictionary

  • fog — fog1 fogless, adj. /fog, fawg/, n., v., fogged, fogging. n. 1. a cloudlike mass or layer of minute water droplets or ice crystals near the surface of the earth, appreciably reducing visibility. Cf. ice fog, mist, smog. 2. any darkened state of… …   Universalium

  • Fog nozzle — A fog nozzle is a firefighting hose nozzle that breaks the water that flows through it into tiny droplets of water. The theory is that small droplets of water create more surface area than a solid stream created by a smooth bore nozzle. The water …   Wikipedia

  • Fog machine — A fog machine (also called a smoke machine) is a device which emits a dense vapor that appears similar to fog or smoke. This artificial fog or smoke is known as theatrical smoke and fog within the entertainment industry. Most fog machines create… …   Wikipedia

  • Fog (film, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Fog. Fog …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»